Youssef Hany Mansour
Full-Stack Developer with 6 years of experience building fintech and e-commerce products for GCC users. Strong in TypeScript, React, Node.js and .NET, with production experience on AWS and Azure. Built bilingual (Arabic/English, RTL) web and mobile interfaces and integrated local payment gateways and UAE Pass-style identity flows.
- Built payment and wallet features in Node.js and React used by 300K+ registered users in the UAE and KSA
- Integrated 3 payment gateways and a digital identity verification flow, reducing onboarding drop-off by 20%
- Cut API response time by 40% by adding Redis caching and optimising PostgreSQL queries
- Migrated services to Kubernetes on AWS with CI/CD in GitHub Actions, enabling daily releases
- Implemented full Arabic RTL support across web and mobile web interfaces
- Developed e-commerce modules in .NET Core and Angular for 5 retail clients in Egypt and the Gulf
- Wrote unit and integration tests, raising coverage from 35% to 70%
- Built an admin dashboard for order tracking used by 40+ client staff
- Worked in two-week Scrum sprints with distributed teams
TypeScript • JavaScript • React • Next.js • Node.js • C# / .NET • PostgreSQL • MongoDB • REST APIs • Microservices • Docker • Kubernetes • AWS • Azure • CI/CD (GitHub Actions) • Arabic RTL UI • Agile / Scrum
Arabic (Native) • English (Fluent)
Nationality: Egyptian • Visa Status: Employment visa (transferable) • Marital Status: Single
سوق مبرمج في الإمارات
وظايف البرمجة في الإمارات متركزة في دبي، خصوصًا في المناطق الحرة التقنية زي مدينة دبي للإنترنت ودبي سيليكون أوازيس، وفي أبوظبي اللي فيها مراكز للشركات الناشئة والتقنية. اللي بيعينوا: شركات الفينتك والبنوك، والتجارة الإلكترونية والتوصيل، والطيران والسياحة، والعقارات، وشركات الاستشارات والتحول الرقمي، وكمان الجهات الحكومية وشبه الحكومية اللي عندها مشاريع حكومة رقمية كبيرة.
الإعلانات هنا بتكون محددة جدًا في التقنيات: React وAngular وNode.js و.NET وJava وPython، والسحابة زي AWS وAzure، والـmicroservices والـKubernetes. فاكتب التقنيات اللي اشتغلت بيها فعلًا بالاسم.
حاجات بتفرق في السوق ده: الخبرة في واجهات عربي/إنجليزي ودعم الـRTL، والتكامل مع بوابات الدفع وأنظمة التحقق من الهوية، والخبرة في الأمن وحماية البيانات، خصوصًا في الفينتك والحكومة. والخبرة في منتجات لمستخدمين في الخليج ميزة واضحة. والشغل بنظام Agile مع فرق من جنسيات وبلاد مختلفة بيتطلب كتير، فاذكره لو عندك خبرة فيه.
لينك GitHub أو portfolio فيه شغل حقيقي بيقوّي الـCV جدًا. شوف كمان دليل الـCV للإمارات وصفحة CV المبرمج العامة.
الشهادات والتسجيل المهني
البرمجة في الإمارات مش من المهن اللي محتاجة ترخيص مهني عشان تشتغل، لكن في حاجات بتأثر على التعيين:
- توثيق الشهادة: فيزا العمل بمسمى تقني ممكن تحتاج شهادة جامعية موثقة، حسب المسمى ونوع الفيزا. اسأل الشركة والجهة الرسمية عن المطلوب.
- الشهادات التقنية: زي AWS وAzure وGoogle Cloud وKubernetes (CKA/CKAD)، دي مش إلزامية لكنها بتساعد في الفرز، خصوصًا في وظايف السحابة والـDevOps.
- الفحص الأمني: بعض الوظايف في البنوك أو الجهات الحكومية ممكن تطلب فحص خلفية أو شروط إضافية، زي الالتزام بسياسات حماية البيانات. اقرا الإعلان كويس.
اكتب بس الشهادات اللي معاك فعلًا، والمشاريع اللي اشتغلت فيها بجد، لأن المقابلات التقنية بتكشف أي مبالغة بسرعة.
كلمات مفتاحية من إعلانات مبرمج في الإمارات
استخدم بس الكلمات اللي بتوصف خبرتك فعلًا. عندك إعلان معيّن؟ طابق الـCV معاه واعرف الناقص ←
جمل جاهزة للخبرات
عدّلها بأرقامك الحقيقية، وماتكتبش إنجاز ماعملتهوش.
- Built wallet and payment features in Node.js and React for 300K+ users across the UAE and KSA
- Integrated local payment gateways and digital identity verification, cutting onboarding drop-off by 20%
- Implemented full Arabic RTL support for a bilingual web app serving GCC customers
- Reduced API latency by 40% through Redis caching and PostgreSQL query optimisation
- Migrated monoliths to microservices on Kubernetes (AWS) with automated CI/CD pipelines
- Delivered e-commerce features for Gulf retail clients with Arabic and English catalogues
- Applied data protection and secure coding practices in line with client and regulatory requirements
- Raised test coverage from 35% to 70% with unit and integration tests in Jest and xUnit
نصايح لـCV مبرمج في الإمارات
1. التقنيات في سطر المهارات وفي النقاط
اكتب التقنيات في قسم Skills، وكمان جوه نقاط الخبرة نفسها. الـATS والمدير التقني الاتنين بيدوروا عليها في سياق.
2. أثر الشغل بالأرقام
عدد المستخدمين، وتحسين السرعة، ونسبة تقليل الأخطاء. "Cut API latency by 40%" بتقول أكتر من "worked on backend".
3. اذكر العربي والـRTL
لو بنيت واجهات عربي أو منتجات لمستخدمين في الخليج، اكتبها صراحة. دي ميزة حقيقية في السوق ده.
4. حط لينك GitHub أو portfolio
في البيانات الأساسية حط لينك لشغل حقيقي ومنظم. متحطش repos فاضية أو مش مكتملة.
5. قالب بسيط ونظيف
القوالب البسيطة زي Minimal أو Modern مناسبة جدًا للمطورين وبتتقري كويس في الـATS.
عادات الـCV في الإمارات
| الصورة | ◐ | شائعة ومقبولة، خصوصًا في الضيافة والمبيعات والطيران. لو حطيتها تكون رسمية. |
|---|---|---|
| الجنسية | ✓ | غالبًا بيتكتب، لأنه بيأثر على إجراءات الفيزا والتعيين. |
| الطول المعتاد | ⓘ | صفحة لصفحتين. الشركات في دبي وأبوظبي بتحب الـCV المختصر والمركز. |
| اللغة | ⓘ | إنجليزي في الأغلب. العربي ميزة قوية في الحكومة وخدمة العملاء. |
أسئلة شائعة
لازم شهادة جامعية في علوم الحاسب؟
مش دايمًا للشغل نفسه، لكن الفيزا ممكن تحتاج شهادة موثقة حسب المسمى. لو مش معاك، ركّز على المشاريع والشهادات التقنية.
أكتب كل اللغات اللي جربتها؟
لأ، اكتب اللي تقدر تتكلم فيها في مقابلة تقنية. القايمة الطويلة من غير عمق بتضعف الـCV.
الشغل الحر (Freelance) ينفع أكتبه؟
أيوه، اكتبه كخبرة بمسمى واضح ومشاريع حقيقية ونتايج، وخلّيه متسق مع LinkedIn.
أحط الجنسية والفيزا؟
في الإمارات ده عادي حتى في شركات التقنية، وبيوفر على الشركة سؤال. حطهم في قسم بيانات شخصية صغير.
أبدأ منين؟
افتح <a href="/?country=uae&job=software-developer#start">صانع الـCV</a> بإعدادات الإمارات، وقارن الـCV بالإعلان في <a href="/job-match/">مطابقة الوظيفة</a>.
نفس الوظيفة في دول تانية
وظايف تانية في الإمارات
اعمل CV مبرمج للإمارات دلوقتي
النموذج بيتفتح في أداة الإنشاء بنفس البيانات، غيّرها ببياناتك ونزّل PDF وWord.
ابدأ من النموذج ←