معلومات سريعة: الـCV في بريطانيا
| اسم المستند | ⓘ | اسمه CV |
|---|---|---|
| الطول المعتاد | ⓘ | صفحتين غالبًا، وصفحة للخريجين |
| الصورة | ✗ | من غير صورة |
| تاريخ الميلاد | ✗ | متكتبش تاريخ الميلاد |
| الجنسية | ✗ | مش لازم؛ حق العمل بيتسأل في الأبلكيشن |
| الحالة الاجتماعية | ✗ | متكتبش الحالة الاجتماعية |
| أنظمة ATS | ✓ | منتشر في الشركات الكبيرة ووكالات التوظيف |
| اللغة | ⓘ | إنجليزي بريطاني (organised, colour) |
| مقاس الورق | ⓘ | A4 |
| المراجع (References) | ◐ | غالبًا بتتطلب بعد العرض؛ ممكن تكتب References available on request أو تسيبها |
| حق العمل (Right to work) | ⓘ | الشركات لازم تتأكد من حقك في العمل؛ ممكن توضحه في سطر لو مفيد |
ده العادي غالبًا، وممكن يختلف حسب الشركة والمجال. لو إعلان الوظيفة طالب حاجة معينة، امشي على الإعلان.
اعمل CV مناسب لبريطانيا
هنظبطلك لغة الـCV ومقاس الورق وتصميم مناسب، ونوريك نصايح الدولة جوه أداة الإنشاء. مجاني ومن غير تسجيل.
ابدأ دلوقتيأنسب تصميمات CV لبريطانيا
Sarah Thompson
Staff accountant with 4 years of experience in month-end close, reconciliations and audit support for a $250M manufacturing company. Shortened the close from 9 to 5 days and is pursuing CPA licensure.
- Reduced month-end close from 9 to 5 days by standardizing reconciliations
- Prepared journal entries and reconciliations for 60+ balance sheet accounts
- Supported annual external audit with zero material adjustments
- Built Excel variance reports reviewed monthly by the controller
- Managed bookkeeping and payroll for 30+ small-business clients in QuickBooks
- Prepared quarterly sales tax filings with 100% on-time submission
- Cleaned up two years of unreconciled accounts for a new client
GAAP • Month-end close • Account reconciliation • Accounts payable & receivable • Journal entries • NetSuite • QuickBooks • Advanced Excel • Audit support • Sales tax
Executive ⭐
استخدم التصميم دهSarah Thompson
Staff accountant with 4 years of experience in month-end close, reconciliations and audit support for a $250M manufacturing company. Shortened the close from 9 to 5 days and is pursuing CPA licensure.
- Reduced month-end close from 9 to 5 days by standardizing reconciliations
- Prepared journal entries and reconciliations for 60+ balance sheet accounts
- Supported annual external audit with zero material adjustments
- Built Excel variance reports reviewed monthly by the controller
- Managed bookkeeping and payroll for 30+ small-business clients in QuickBooks
- Prepared quarterly sales tax filings with 100% on-time submission
- Cleaned up two years of unreconciled accounts for a new client
GAAP • Month-end close • Account reconciliation • Accounts payable & receivable • Journal entries • NetSuite • QuickBooks • Advanced Excel • Audit support • Sales tax
Modern
استخدم التصميم دهSarah Thompson
Staff accountant with 4 years of experience in month-end close, reconciliations and audit support for a $250M manufacturing company. Shortened the close from 9 to 5 days and is pursuing CPA licensure.
- Reduced month-end close from 9 to 5 days by standardizing reconciliations
- Prepared journal entries and reconciliations for 60+ balance sheet accounts
- Supported annual external audit with zero material adjustments
- Built Excel variance reports reviewed monthly by the controller
- Managed bookkeeping and payroll for 30+ small-business clients in QuickBooks
- Prepared quarterly sales tax filings with 100% on-time submission
- Cleaned up two years of unreconciled accounts for a new client
GAAP • Month-end close • Account reconciliation • Accounts payable & receivable • Journal entries • NetSuite • QuickBooks • Advanced Excel • Audit support • Sales tax
Minimal
استخدم التصميم دهSarah Thompson
Staff accountant with 4 years of experience in month-end close, reconciliations and audit support for a $250M manufacturing company. Shortened the close from 9 to 5 days and is pursuing CPA licensure.
- Reduced month-end close from 9 to 5 days by standardizing reconciliations
- Prepared journal entries and reconciliations for 60+ balance sheet accounts
- Supported annual external audit with zero material adjustments
- Built Excel variance reports reviewed monthly by the controller
- Managed bookkeeping and payroll for 30+ small-business clients in QuickBooks
- Prepared quarterly sales tax filings with 100% on-time submission
- Cleaned up two years of unreconciled accounts for a new client
GAAP • Month-end close • Account reconciliation • Accounts payable & receivable • Journal entries • NetSuite • QuickBooks • Advanced Excel • Audit support • Sales tax
Timeline
استخدم التصميم دهتكتب إيه في الـCV؟
الاسم والموبايل والإيميل والمدينة ولينك LinkedIn. مش محتاج العنوان كامل، والمدينة والـpostcode كفاية لو حابب.
فقرة قصيرة من 3 لـ5 سطور بتلخص خبرتك وهدفك. البريطانيين بيدوها أهمية كبيرة، فخلّيها مخصصة لكل وظيفة.
من الأحدث للأقدم، بالمسمى والشركة والتواريخ. اكتب مسؤولياتك وإنجازاتك في نقط قصيرة.
الجامعة والشهادة والتقدير لو مفيد. ممكن تكتب ما يعادلها في النظام البريطاني لو واضح، من غير مبالغة.
مهارات متعلقة بالوظيفة، تقنية وشخصية. اربطها بأمثلة في قسم الخبرات.
زي ACCA أو CIPD أو PRINCE2 لو عندك. دي شهادات معروفة جدًا هناك.
سطر واحد بس لو بيضيف حاجة، زي تطوع أو نشاط متعلق بالمجال.
إيه اللي ماتكتبهوش؟
- الصورة — مش متوقعة في بريطانيا، وكتير من الشركات بتفضّل من غيرها.
- تاريخ الميلاد والسن — مش مطلوبين، والشركات بتحاول تبعد عن أي تمييز بسبب السن.
- الحالة الاجتماعية — ملهاش علاقة بالشغل هناك.
- الإملاء الأمريكي — كلمة زي organized بدل organised بتبان إنك مش مركّز على السوق البريطاني.
- CV أطول من صفحتين — غالبًا مش هيتقرا كله، إلا في وظايف أكاديمية أو طبية.
الـCV وأنظمة ATS في بريطانيا
الشركات الكبيرة في بريطانيا ووكالات التوظيف (recruitment agencies) كتير منها بيستخدم أنظمة ATS لترتيب المتقدمين. والوكالات نفسها بتدوّر في قواعد بيانات الـCVs بالكلمات المفتاحية، فلو الـCV مش واضح للنظام ممكن ميطلعش في البحث خالص. عشان كده خلّي التنسيق بسيط والكلمات واضحة.
- استخدم قالب عمود واحد زي Executive أو Modern أو Minimal.
- اكتب المسميات الوظيفية بالشكل المعروف في بريطانيا.
- انقل كلمات من إعلان الوظيفة في الـPersonal Statement والمهارات، بصدق.
- ابعد عن الجداول والأعمدة الجانبية والأيقونات.
- سمّي الملف باسمك، زي Ahmed-Hassan-CV.pdf.
اختبر الـCV على فاحص الـCV وقارنه بالإعلان باستخدام مطابقة الوظيفة.
ووكالات التوظيف غالبًا بتطلب منك نسخة Word عشان تقدر تعدّل الشكل قبل ما تبعته للشركة، فجهّز النسختين.
وكمان استخدم خط عادي وواضح وحجم مناسب، لأن الخطوط الغريبة ممكن تتقري غلط.
نموذج CV
Sarah Thompson
Staff accountant with 4 years of experience in month-end close, reconciliations and audit support for a $250M manufacturing company. Shortened the close from 9 to 5 days and is pursuing CPA licensure.
- Reduced month-end close from 9 to 5 days by standardizing reconciliations
- Prepared journal entries and reconciliations for 60+ balance sheet accounts
- Supported annual external audit with zero material adjustments
- Built Excel variance reports reviewed monthly by the controller
- Managed bookkeeping and payroll for 30+ small-business clients in QuickBooks
- Prepared quarterly sales tax filings with 100% on-time submission
- Cleaned up two years of unreconciled accounts for a new client
GAAP • Month-end close • Account reconciliation • Accounts payable & receivable • Journal entries • NetSuite • QuickBooks • Advanced Excel • Audit support • Sales tax
نماذج حسب الوظيفة
سوق العمل والتقديم في بريطانيا
البحث عن شغل في بريطانيا بيعتمد على مواقع زي LinkedIn وIndeed وReed وTotaljobs، ووكالات التوظيف ليها دور كبير جدًا، خصوصًا في المحاسبة والـIT والوظايف المؤقتة. الوظايف الحكومية والـNHS ليها مواقعها واستماراتها الخاصة.
- المراجع: غالبًا بيتطلب اتنين، واحد منهم مديرك الأخير، وكتير بيتواصلوا معاهم بعد العرض المشروط.
- فترة الإخطار: بتختلف حسب العقد، وفي وظايف كتير بتبقى من أسبوع لعدة أسابيع أو أكتر للمناصب الكبيرة.
- حق العمل: الشركات لازم تتأكد إن عندك حق قانوني للعمل. لو محتاج تأشيرة، القواعد بتتغير، فارجع لموقع الحكومة البريطانية الرسمي وللشركة.
- الشهادات: ممكن تحتاج تعادل شهادتك لبعض المهن المنظمة، فاتأكد من الجهة المختصة بمهنتك.
شوف مثال CV محاسب وباقي الأمثلة عشان تبدأ بسرعة.
وفي ناس كتير بيبدأوا بوظايف مؤقتة أو عقود قصيرة عن طريق الوكالات، وده ممكن يكون مدخل كويس للسوق. والوظايف الحكومية غالبًا بتعتمد على نظام الكفاءات (competency-based)، يعني هتحتاج أمثلة من شغلك على طريقة STAR في الاستمارة والمقابلة.
ومتنساش تحدّث LinkedIn بنفس البيانات.
لغة الـCV
الـCV في بريطانيا بيتكتب بالإنجليزي البريطاني: organised وcolour وprogramme. الغلطة دي صغيرة بس بتبان، خصوصًا في الوظايف الإدارية والتسويق. لغة تانية مش مطلوبة إلا لو الوظيفة محتاجاها، زي العربي في شركات بتتعامل مع الشرق الأوسط، فاكتبها في Languages بمستواك الحقيقي.
البيلدر بتاعنا بيطلع CV بالإنجليزي، وبيترجم بياناتك من العربي تلقائيًا. بعد كده راجع الإملاء بنفسك وحوّل أي كلمة أمريكية للشكل البريطاني.
والتواريخ في بريطانيا بتتكتب يوم/شهر/سنة، فلو كتبت تاريخ كامل خلّيه بالترتيب ده.
ولو مش متأكد من كلمة، دوّر على شكلها البريطاني قبل ما تنزّل الملف.
CV ولا Resume؟
في بريطانيا الاسم الشائع هو CV (Curriculum Vitae)، وكلمة resume نادرًا ما بتستخدم. الـCV البريطاني غالبًا صفحتين، وفيه Personal Statement في الأول، وده أطول شوية من الـresume الأمريكي اللي بيبقى صفحة واحدة. لو بتقدم على أمريكا وبريطانيا في نفس الوقت، اعمل نسختين: واحدة بالإملاء البريطاني وصفحتين، وواحدة أمريكي على ورق Letter وأقصر. شوف دليل أمريكا للمقارنة.
والـCV الأكاديمي والطبي في بريطانيا ممكن يطوّل أكتر من صفحتين، وده طبيعي في المجالات دي.
الـCover Letter في بريطانيا
الـCover Letter في بريطانيا متوقع في وظايف كتير، خصوصًا لما تقدم مباشرة للشركة. وفيه شركات وجهات حكومية بتطلب Supporting Statement بدل الـcover letter، وده بيبقى رد على متطلبات الوظيفة نقطة نقطة. خلّي الجواب صفحة واحدة، بنبرة مهذبة ومهنية، واذكر ليه الشركة دي بالذات. ابدأ بمسودة من مولّد الـCover Letter.
ابدأ بـDear واسم الشخص لو تعرفه، واقفل بـYours sincerely، ولو مش عارف الاسم Dear Hiring Manager مع Yours faithfully.
أسئلة شائعة
هل أحط صورة في الـCV البريطاني؟
غالبًا لأ. الصورة مش متوقعة في بريطانيا، إلا في مجالات زي التمثيل أو الموديلنج.
الـCV البريطاني كام صفحة؟
صفحتين هو الشائع لأصحاب الخبرة، وصفحة واحدة كفاية للخريجين الجداد.
أكتب تاريخ ميلادي؟
لأ. مش مطلوب، وأغلب الـCVs البريطانية من غيره.
إيه هو الـPersonal Statement؟
فقرة قصيرة في أول الـCV بتلخص إنت مين وبتقدم على إيه وليه إنت مناسب. خلّيها مخصصة لكل وظيفة.
لازم أكتب المراجع؟
مش لازم تكتب أسماءهم في الـCV. كفاية تجهّزهم، وغالبًا بيتطلبوا بعد العرض.
أكتب جنسيتي أو نوع التأشيرة؟
مش ضروري. لو عندك حق عمل واضح ممكن تكتب سطر قصير عنه، والتفاصيل بتتطلب في مرحلة التحقق.
هل البيلدر بيدعم الإملاء البريطاني؟
البيلدر بيطلع CV بالإنجليزي، والإملاء بيعتمد على اللي إنت كاتبه أو الترجمة، فراجع الكلمات وحوّلها للبريطاني قبل التنزيل.
دول تانية
جاهز تعمل الـCV بتاعك لبريطانيا؟
تصميم احترافي مناسب لأنظمة ATS، PDF وWord في دقايق.
اعمل الـCV بتاعي ←