Translate your CV between Arabic and English
Professional, industry-aware translation that keeps your sections, dates and names. You see the translation next to the original before you use it.
🔒 We do not upload or store your file: it is read inside your browser. If you use the AI tools, only the text is sent to Google Gemini for analysis, and we do not keep it.
Translation settings
Your CV text is sent to Google Gemini for translation and we do not keep it.
Original
Translation
ⓘ The builder creates English CVs, so the Arabic CV is downloaded from here (Word or PDF).
Tips for translating a CV
- Job titles are translated to the title used in the market, not literally (e.g. "أخصائي موارد بشرية" = HR Specialist).
- Company and university names use their official form.
- Arab grades and degrees have standard English equivalents (جيد جدًا = Very Good).
- Always review the translation yourself, especially names.
Examples of good and bad translation
Literal (weak)
- I was responsible for the accounts of the company.
- Engineer of site
- Very good grade with honor
CV-style (strong)
- Managed accounts payable and month-end close.
- Site Engineer
- Grade: Very Good with Honors
What to do after translating
- Open the CV in the CV builder and pick an ATS-friendly template.
- Check it with the CV checker.
- If you are applying for a specific job, compare it with the ad using the job match tool.
More free tools
FAQ
Is this like Google Translate?
No. It is done by AI in the style of a CV writer: it picks the terms used in your field and verbs suited to a CV instead of word-for-word translation, without adding or removing information.
Will names and dates change?
No. Names of people, companies and universities, dates and numbers stay the same. Your email, phone and links are restored from the original.
How do I download the translated CV?
Use "Download Word" or "Save as PDF". If you translated into English, you can also open it in the CV builder and pick any template.
Should I review the translation?
Yes, always. AI can get a term or a name wrong. Read the translation next to the original before using it.
Is the translation free?
Yes, free with no sign-up. There is a daily limit on the number of translations so the service stays available to everyone.
Can I translate my CV into French?
The CV builder has a "CV language: Français" option that produces a French CV, useful for Morocco, Tunisia, Algeria, France and Canada. This tool handles Arabic and English.
Can I translate my degree or experience certificates here?
No, this tool is for CVs only. Official certificates submitted to a government body or for attestation usually need a certified translation from a translation office.